Jorge Menna Barreto
Área pessoal que contém os ítens criados e colecionados por jorge menna barreto
Nenhum álbum ou fotografia foi enviado ainda.
- texto rosalyn deutsche
- texto referente à palestra apresentada na Arco 2008
- The Art of Witness in the Wartime Public Sphere
- texto referente à palestra de Rosalyn Deutsche na Arco 2008
- A esfera pública e a tradução enquanto relacionalidade
- Exercício de transcriação do texto de Rosalyn Deutsche, "The Art of Witness in the Wartime Public Sphere". A versão em português foi enxertada no texto original, frase a frase, ou parágrafo a parágrafo, propondo uma leitura dupla, buscando uma coerência entre o assunto do texto e a espacialização do ato tradutório. Busca-se também relacionar a idéia da formação do espaço público ao ato de tradução. Assim como a constituição da esfera pública depende de relações de alteridade, a tradução funda nesta mesma alteridade a sua base mais profunda.
