Cláudio Mubarac
Luiz Cláudio Mubarac (Rio Claro SP 1959).
Artista, gravador, professor. Licenciado em Belas Artes pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo - ECA/USP, em 1982. Estudou gravura com Evandro Carlos Jardim (1935) e com Regina Silveira (1939). É professor de gravura na Fundação Armando Álvares Penteado - Faap, de 1985 a 2000, e coordenador do Atelier de Gravura Livre do Museu Lasar Segall, de 1989 a 2000. Frequentou, como bolsista, o Atelier Tamarind Institute, nos Estados Unidos, em 1993; o London Print Workshop, na Inglaterra, em 1994, e o Civitella Ranieri Center, em Itália, em 1996. Concluiu o seu doutorado na ECA/USP em 1998. Neste ano é lançado o livro Cláudio Mubarac pela Edusp, com textos de Sônia Salzstein e Tadeu Chiarelli e apresentação de Evandro Carlos Jardim. Em 1999 recebe o prémio Faap - Cité des Arts, e permanece em Paris durante um ano, e o prémio para a melhor delegação internacional na 23ª Bienal Internacional de Artes Gráficas em Ljubljana. Mubarac trabalha com várias técnicas tais como gravura em metal, gravura em madeira, litografia, monotipo, fotografia e manipulação por computador. Na sua produção, imagens do corpo humano e referências à história da gravura são recorrentes. É professor de desenho e gravura na ECA/USP desde 2004.
---
Luiz Cláudio Mubarac (Rio Claro SP 1959). Artist, engraver, teacher. Graduates in fine arts from the School of Communications and Arts at the University of São Paulo - ECA/USP, in 1982. He studied engraving with Evandro Carlos Jardim (1935) and with Regina Silveira (1939). He is professor of engraving at Fundação Armando Álvares Penteado - Faap, from 1985 to 2000, and coordinator of the Free Printmaking Atelier of the Lasar Segall Museum from 1989 to 2000. Attended, as a scholarship student, the Atelier Tamarind Institute, in the United States, in 1993; the London Print Workshop, in England, in 1994, and the Civitella Ranieri Center, in Italy, in 1996. He completed his doctorate in ECA/USP in 1998. That year the book Cláudio Mubarac is launched by Edusp, with texts by Sônia Salzstein and Tadeu Chiarelli and presentation by Evandro Carlos Jardim. In 1999 he receives the Faap - Cité des Arts prize, and stays in Paris for a year, and the prize for the best international delegation at the 23rd International Biennial of Graphic Arts in Ljubljana. Mubarac works with various techniques such as metal engraving, wood engraving, lithography, monotype, photography and computer manipulation. In his production, images of the human body and references to the history of printmaking are recurrent. He has been a professor of drawing and printmaking at ECA/USP since 2004.
